It is no small thing:
|
Això no és poca cosa:
|
Font: NLLB
|
And it is not small thing.
|
I això no és poca cosa.
|
Font: AINA
|
This is no small thing, but the appetite of entrepreneurs is very large.
|
Això no és poca cosa, però la gana dels empresaris és molt gran.
|
Font: AINA
|
Again, for a control freak, this is no small feat.
|
De nou, per a un fanàtic del control, això no és poca cosa.
|
Font: AINA
|
These guys have no limits and invite you to dream, that’s no small thing.
|
Aquests nois no tenen límits i conviden a somiar, això no és poca cosa.
|
Font: AINA
|
A final was reached after five years, and that is not little.
|
Es va arribar a una final després de cinc anys, i això no és poca cosa.
|
Font: AINA
|
That is not a small thing, life is not just files, or executive decisions, it is a society, it is also ruled by human relations.
|
Això no és poca cosa, la vida no és només expedients, o decisions executives, és una societat, està pautada per relacions humanes també.
|
Font: AINA
|
Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her.
|
A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa.
|
Font: riurau-editors
|
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears.
|
A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
|
Font: riurau-editors
|
Let me contrast it with the view of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, which is much more positive and, more importantly, closer to Parliament’s earlier resolutions which were adopted by large majorities.
|
Senyories, això no és poca cosa, i m’agradaria confrontar-ho amb la visió del grup liberal, que és una mica més positiva, i més important encara, una visió que està més en línia amb resolucions anteriors d’aquest Parlament i que han estat aprovades per gran majoria.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|